I'm a fan of drpg from China. Recently I've translated Javardry into Chinese. All the text in the editor and the game itself (text in scenarios is not included) have been fully translated.
I do not understand Japanese, but I tried my best to do the translation with the help of translator like DeepL, dictionaries, and friends who major in Japanese, as well as my gaming experience of fantasy drpg. And I tried to make the translation as intuitive as possible.
However, there still must be some text that is not appropriate or even wired. Feel free to edit them!
Text in scenarios totally depends on the designers, hence I didn't translated them. I'm working on the localization of the demo scenario provided by the developer but still not finished.
And to the developer:
Thanks a lot for this wonderful project! You can add this localization on the download page or put them into the distributions of the game if you want without any restriction. I'll be glad if you could also mention my name somewhere in the file. ^^
The download link is:
https://www.mediafire.com/file/xourabcf5g6rq19/JavardryChineseLocalization.7z/file