酔生夢死サポート掲示板

Good day,
I am from the West and found the project by pure chance. I think it's amazing how much work has been invested here and I would like to contribute something.

I am a Mac user and found a bug (see attached screenshot) when running the Java version of the editor on Mac. Some of the buttons overlap with the rest of the input fields, making the editor almost impossible to use. This may be due to how the layout is rendered on the Mac, and I have switched the language to English. Perhaps this bug could be fixed in the future to make the editor more accessible to more people?

A few other things I noticed:

- Downloaded games cannot be opened in the editor anymore because they use a different file format?
- Whether I create game data or save the project in the editor, the dungeon map is not included?

I am currently in the process of translating the manual into English and will make it available so that others can benefit from it as well. Once that is done, I can provide further feedback.

A few more things:

- I prefer the HTML5 version and the Java version of the editor, as they work on every operating system. I would even prefer an HTML5 version of the editor and personally restrict the project direction exclusively to HTML5, but that’s just my opinion.

- Pre-set menu background colors and transparency would be very easy to implement and would give scenario creators the ability to customize their game a little (I prefer blue menus, as they break up the black monotony a bit). This can also be done by editing the CSS code, but it would be very practical to have such - easily implementable - functions directly in the editor. Again, though, this is just my opinion.

Of course, it always depends on how closely one wants to stick to the original. And you have done an excellent job with that – much praise and a bow!

Sorry, I've been able to solve almost all the problems myself. Saving and loading maps now works and I've understood that you need the editor data to edit a scenario.

I've finished the machine translation of the manual, which can be downloaded here, only the color has been adjusted a bit. You're welcome to offer the file for download:

https://github.com/wovencode/javardry_manual_en

I've also taken the liberty - after seeing that this project is freeware - of setting up a small website that contains the English documentation - so that hopefully more English-speaking users can benefit from it. A few additional categories (such as changelog, download links, etc.) have also been added here:

http://javardry.net

Thanks again for the great work that has been done here, I hope to be able to contribute something in the future too. I bow my respects and wish you a pleasant holiday!

I am not good at English, so I will reply in Japanese below.
Please read it somehow by machine translation.

Macだとエディタの画面（配置）が崩れるというのは問題ですが、Macでの確認環境がないので、
直せる気がしません。
出来るとしたら、環境に依存しないであろうレイアウト方式に変更することですが、
今から直すとなるとかなり大変そうですし、Macでの表示を確認出来ないままの作業となると、
どうしてもやる気は出ないですねえ……。

エディタのHTML5版は、以前にも作らないのかとか聞かれた事がある気がしますが、
面倒だし、Javaに比べると色々と制限もあるからやる気がないと、そんな風に返答した
ような覚えがあります。
ただ、既存のエディタのレイアウト方式を変更して、表示確認も出来ないMac用に調整する
手間を考えたら、エディタのHTML5版を作るというのも、なくはない気もします。
まあそんな気はするんですが、実際には……どうでしょうねえ。ゲームデータの出力は、
HTML5版のゲームデータしか出来ないとか、そんな風になるんじゃないかなあ。
編集データさえ弄れるなら、最悪それでもいいのかなあ。
まあ、それすら作れるかどうかはわからないんですけども。
もし作るとしても、本体（Javardry）のHTML5版を作ったときも1年半くらいかかってるし、
エディタもかなり時間かかるだろうしなあ。
う～ん、まあそのうち気が向いたら、もう少し真面目に検討してみます。
（検討した結果、諦める可能性が高いですが）

マニュアルの英語版は機械翻訳したものということですが、紹介ページの記述（Features）や
ダウンロードページが追記されているのが良いですね。
リンク貼っておきましょうかね。

フィードバックを最大限に活用し、Windows コンピュータの最新情報を確認してください。

元のソース コードはどこにありますか?

残りのファンクショナリートは、最も重要な機能を備えており、Mac のサファリやクロム スピレンの中で最高の素晴らしい環境を作り出し、より快適な生活を送ります。